Home » In Focus » Nuestra Tierra, Nuestra Vida » Business Impacts on Human Rights

Nuestra Tierra, Nuestra Vida In Focus

Business Impacts on Human Rights


"Este gobierno debe hacerse cargo de las decisiones que toma. Tanto aquí como en el extranjero – por dinero, van y hacen lo que quieren. Este país ha tratado de manipular a gobiernos alrededor del mundo entero y ha atacado los intereses, tierras y recursos de los pueblos indígenas en su búsqueda desenfrenada por riquezas. Debemos analizar con detenimiento los objetivos de este país, o de las personas con dinero, o de las corporaciones, o quién sea que está tomando estas decisiones."
- Mary McCloud, Bisabuela, Miembro de los Shoshone OccidentalPress Statement at Peace Rally in Reno, Nevada, Mary McCloud, Western Shoshone Great-Grandmother (Mar. 20, 2004) (on file with Julie Ann Fishel).


Las minas de oro, las pruebas de tecnología nuclear, los deshechos radioactivos y el desarrollo de energía geotérmica en las tierras ancestrales del pueblo Shoshone Occidental han tenido consecuencias devastadoras para el medio ambiente y los derechos humanos de los habitantes de la zona.


Minas de oro


Aproximadamente el 11 por ciento del la producción mundial de oro—y el 74 por ciento de la producción doméstica de los Estados Unidos (EEUU)—proviene de las tierras de Shoshone Occidental.Western Region Gold Deposits: Project Summary, U.S. Geological Survey, http://minerals.usgs.gov/west/projects/nngd.htm (last modified Apr. 7, 2010). El oro se extrae usando un proceso de lixiviación con cianuro a través de hoyos, un proceso que extrae miles de galones de agua por minuto, contamine la tierra con toxinas dañinas, y deja hoyos enormes en el terreno.EARTHWORKS & OXFAM AM., DIRTY METALS: MINING COMMUNITIES AND THE ENVIRONMENT 23 (2004), available at http://www.nodirtygold.org/pubs/DirtyMetals.pdf. La deshidratación del terreno y los niveles peligrosos de mercurio y otras toxinas en el estado de Nevada han llamado la atención tanto de los medios de prensa como de organizaciones dedicadas a la protección del medio ambiente.See EARTHWORKS & OXFAM AM., DIRTY METALS: MINING COMMUNITIES AND THE ENVIRONMENT 23 (2004), available at http://www.nodirtygold.org/pubs/DirtyMetals.pdf; Ernie Thompson, Gold Mines are Sucking Aquifers Dry, HIGH COUNTRY NEWS, June 13, 1994, available at http://www.hcn.org/issues/15/457; Mercury, EARTHWORKS, http://www.earthworksaction.org/mercury.cfm (last visited Nov. 1, 2010); Gold Mine Closed Due to Mercury Emissions, MSNBC.COM, available at http://www.msnbc.msn.com/id/23614296/ (last updated Mar. 13, 2008); Nina Shen Rastogi, Production of Gold Has Many Negative Environmental Effects, WASH. POST, Sep. 21, 2010, available at http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/20/AR2010092004730.html; Kirk Johnston, Drier, Tainted Nevada May Be Legacy of Gold Rush, N.Y. TIMES, Dec. 30, 2005, available at http://www.nytimes.com/2005/12/30/national/30gold.html. Un grupo de científicos contratados por el gobierno para examinar la situación determinó que va a durar más que 200 años para que los niveles de agua en las tierras minadas vuelva a la normalidad.Bureau of Land Management, Round Mountain Gold Expansion Project Final EIS, Executive Summary, ES-4, available at http://www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/blm/nv/field_offices/battle_mountain_field/blm_information/nepa/round_mountain_expansion0.Par.14040.File.dat/Executive%20Summary_508.pdf.


Pruebas de Tecnología y Desperdicio Nuclear


Desde la década de los 1950s, el gobierno de los Estados Unidos ha llevado a cabo más de 900 pruebas de tecnología nuclearU.S. Department of Energy (Nevada Operations Office), United States Nuclear Tests: July 1945 through September 1992, xv, available at http://www.nv.doe.gov/library/publications/historical/DOENV_209_REV15.pdf. y se ha deshecho de más de 400,000 metros cúbicos de desperdicios radioactivos en el Sitio de Seguridad Nacional de Nevada (conocido anteriormente como el Sitio de Pruebas de Nevada) en fosas que no estaban forradas para contener los contaminantes.Craig H. Benson, PhD, PE; William H. Albright, PhD; David P. Ray, PE; and John Smegal, U.S. Dep’t of Energy Office of Envtl. Mgmt., Independent Technical Review Report: Nevada Test Site § 1, available at http://www.em.doe.gov/PDFs/NTS_Landfill_report_to_site.pdf. Hace décadas que los Shoshone Occidental se oponen a la construcción del depositario de deshechos nucleares en la Montaña de Yucca.Ian Zabarte, View of the Western Shoshone Nation Relating to the Yucca Mountain Socioeconomic Studies, Oct. 16, 1990, available at http://www.nwtrb.gov/meetings/1990/oct/zabarte.pdf.


En 2009, estos esfuerzos dieron su fruto cuando el gobierno de Obama decidió bajar el presupuesto del proyecto para el año fiscal 2010 de $450 millones de dólares a $197 millones y declaró que era su intención "terminar con el proyecto de la Montaña Yucca y desarrollar alternativas viables."Environment News Service, FY 2010 Energy Budget Shuts Yucca Mountain Nuclear Dump, May 28, 2009, available at http://www.ens-newswire.com/ens/may2009/2009-05-08-092.asp.


Energía Geotérmica


En Agosto de 2007, la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos empezó el proceso para arrendar las aguas termales en las tierras ancestrales de los Shoshone Occidental a compañías privadas para que éstas pudieran producir energía geotérmica.Geothermal Leasing, U.S. Department of Interior Bureau of Land Management, http://www.blm.gov/nv/st/en/prog/minerals/leasable_minerals/geothermal0/ggeothermal_leasing/prior_sales.html (last visited Nov. 1, 2010). Estas aguas termales tienen un significado espiritual y cultural para los Shoshone Occidental, quienes las usan no sólo para bañarse, sino también como cura espiritual y para ceremonias.Circle of Stories, Storytellers: Corbin Harney, Public Broadcasting Service, http://www.pbs.org/circleofstories/storytellers/corbin_harney.html (last visited Nov. 1, 2010); Carrie Dann, Statement Regarding House Vote on Western Shoshone Distribution Bill, Jun. 1, 2004, available at http://www.treatycouncil.org/new_page_57111112311212121112111.htm (last visited Nov. 1, 2010) . En 2011, el BLM puso a la venta "51 parcelas—un total de 151,119 hectáreas."Bureau of Land Management, Nevada State Office, Final Results for 2011 Geothermal Sale (Mar. 25, 2011) http://www.blm.gov/nv/st/en/info/newsroom/2011/march/final_results_for.html. Los arrendamientos, que duran 10 años, permiten arrendatarios perforar la tierra y construir operaciones para desorallar energía de fuentes geotérmicos después de conducir un análisis de problemas del medioambiente.Bureau of Land Management, Nevada State Office, Final Results for 2011 Geothermal Sale (Mar. 25, 2011) http://www.blm.gov/nv/st/en/info/newsroom/2011/march/final_results_for.html. En el marzo de 2011, el BLM dio permiso para la construcción de una línea de fuerza eléctrica a través de territorio de los Shoshone Occidental para transportar energía renovable a ciudades in el sur de Nevada.Kyle Hansen, BLM approves NV Energy plan for 236-mile transmission line, LAS VEGAS SUN, Mar. 18, 2011, http://www.lasvegassun.com/news/2011/mar/18/blm-approves-nv-energy-plan-236-mile-transmission-/.


Impacto en los derechos humanos


Estas actividades comerciales han interferido con varios de los derechos humanos de los Shoshone Occidental. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos determinó que el gobierno de los Estados Unidos ha violado el derecho de igualdad ante la ley, el derecho a un juicio justo y el derecho a la propiedad contenido en la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre.Mary and Carrie Dann, United States, Report No. 75/02, IACHR, Art. IV D ¶ 143 & 145 (Dec. 27, 2002), available at http://www.cidh.org/annualrep/2002eng/USA.11140.htm. El Comité para la Eliminación de Discriminación Racial (CERD) también expresó su inquietud acerca de "los derechos a la salud y cultura de los Shoshone Occidental que se ven amenazados por las actividades que perjudican el medio ambiente y/o no toman en cuenta el significado espiritual y cultural de estas tierras ancestrales."U.N. Comm.on the Elimination of Racial Discrimination [CERD] Dec. 1(68), UN Doc. CERD/C/USA/DEC/1 ¶ 8 (Apr. 11, 2006), available at http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/898586b1dc7b4043c1256a450044f331/25eeac288211bee9c1257181002a3cfb/$FILE/G0641251.pdf.


Segúnel Proyecto de Defensa de los Shoshone Occidental (PDSO), las actividades de las corporaciones internacionales interfiere con el derecho de auto-determinación de los Shoshone Occidental, su derecho a la salud y su derecho a la cultura. El PDSO explica que las actividades corporativas "interfieren con la salud y el bienestar de los Shoshone Occidental mediante la destrucción de sus recursos naturales, la polución del aire, agua y comida y la privación del uso de sus tierras que tienen un importante significado espiritual y cultural."Julie Ann Fishel, Report on Effects of Canadian Corporate Behavior on the Western Shoshone Peoples Located in the United States ¶ 29 (May 1, 2006), available at http://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/info-ngos/CanadaCorps.pdf. El PDSO también ha notado que el mercurio que hay en el aire como consecuencia de las minas de oro "se ha relacionado con déficits en el desarrollo neurológico de fetos, bebés, y niños."LARSON BILL & JULIE FISHEL, REPORT ON THE EFFECTS OF CANADIAN TRANSNATIONAL CORPORATE ACTIVITIES ON THE WESTERN SHOSHONE PEOPLES OF THE WESTERN SHOSHONE NATION, ¶ 28 (February 2007) , http://www.escr-net.org/usr_doc/Shoshone_Shadow_Report.doc.


El PDSO también advierte que las actividades de las empresas afectan los derechos a alimentación y a agua de los Shoshone Occidental.Julie Ann Fishel, Report on Effects of Canadian Corporate Behavior on the Western Shoshone Peoples Located in the United States ¶ 29 (May 1, 2006), available at http://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/docs/info-ngos/CanadaCorps.pdf. Debido a la privatización de sus tierras ancestrales, los Shoshone Occidental no tienen acceso a las tierras donde recogen comida.Christopher Sewall, A Brief Background on Mount Tenabo, Great Basin Resource Watch, available at http://www.gbrw.org/crescent-valley/89-a-brief-background-on-mt-tenabo-by-christopher-sewall.html (last accessed on Nov. 1, 2010) (providing background on the significance of Mount Tenabo to the Shoshone). For more information on lack of access to the land, see www.gbrw.org generally. Los Shoshone Occidental también dependen de los recursos de agua para irrigar sus tierras y dar de beber a sus animales.Christopher Sewall, A Brief Background on Mount Tenabo, Great Basin Resource Watch, available at http://www.gbrw.org/crescent-valley/89-a-brief-background-on-mt-tenabo-by-christopher-sewall.html (last accessed on Nov. 1, 2010).



Multimedia

  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>
  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>
  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>
  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>
  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>
  • <span> ©2009 Western Shoshone Defense Project (copyright permission pending) </span>

La lucha por supervivencia en las tierras de Shoshone Occidental

Additional resources to better understand business impacts on human rights


Respuestas de las empresas